華爾街還有什麼問題存在？  

原文部分翻譯：

[你會氣憤嗎？你應該要感到氣憤不已才對。那些構成華爾街巨大的金融機構們獲得我們人民幾兆美元的抒困資金，同時還發放破紀錄的億萬紅利獎金，而讓貧困的民眾繼續受苦受難。就算華爾街外面也不乏阿諛之聲：許多經濟學家宣稱大蕭條已經遠離，聯準會主席柏南克也不斷宣布已經看到經濟冒出許多「新嫩芽」。 

   … 

   但是我們所看到新冒出來的東西卻是：空無一人的購物中心、失業率飆到兩位數字、法拍屋數量不斷創歷史新高。現在信用卡和簽帳卡只要遲繳或短繳，那些銀行（沒錯，就是拿走我們辛苦錢才能活下去的傢伙們）就會向我們收取完全不合理的高額費用。]

金融危機暫時獲得解除， 

但是那些造成這次危機的罪魁禍首們， 

以及聯準會、華爾街的黑箱作業系統， 

難道我們不需要將之揪出來攤在陽光下， 

好好檢討一番嗎？！ 

要不然歷史必定會再次重複… 

What's Still Wrong with Wall Street

By Allan Sloan Thursday, Oct. 29, 2009 
Are you furious? If not, you should be. The giant financial institutions that make up Wall Street have been bailed out, thanks to trillions of dollars of our money, and are on track to hand out record-breaking multibillion-dollar bonuses while millions of regular folks are hurting. Even outside the gilded halls of Wall Street, there's no shortage of good cheer: many economists say the Great Recession has ended, and Federal Reserve Chairman Ben Bernanke keeps seeing "green shoots" in the economy.

原文（全）連結： http://www.time.com/time/business/article/0,8599,1933093,00.html

25位金融海嘯的罪魁禍首 

25 People to Blame for the Financial Crisis

原文（全）連結：http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1877351_1877350_1877339,00.html