MTS 王立天(Fred)的部落格

還是中國政府夠悍！                 

點名高盛、摩根史坦力、美林和花旗等

要為中國投資損失負責任

指出許多衍生性金融商品的契約

不是有瑕疵，甚至不合法

中國為了衍生性金融商品

狠狠刮了銀行們一頓

Chinese official slams banks over derivatives

By Jamil Anderlini in Beijing


Published: December 3 2009 17:01 | Last updated: December 3 2009 19:07

A senior Chinese official who oversees the country’s largest state-owned enterprises has publicly slammed western investment banks for “maliciously” peddling complicated derivative products that caused huge losses for Chinese companies over the last year.

In Beijing’s strongest criticism on the matter to date, Li Wei, vice director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, singled out Goldman Sachs, Morgan Stanley, Merrill Lynch and Citigroup in a long and highly critical article in the latest issue of an official Communist party newspaper.

China derivatives hit banks - Nov-23

CFTC: Regulators aim to curb the ‘massive passives’ - Nov-24

The large losses suffered by Chinese state companies were “closely associated with the intentionally complex and highly leveraged products that were fraudulently peddled by international investment banks with evil intentions,” Mr Li asserted. “To a certain extent some international investment banks were the chief criminals and the root of ruin for the Chinese enterprises who encountered this financial derivatives Waterloo.”

In his article, Mr Li said 68 of the 130-odd state companies controlled directly by Sasac had been buying derivatives to speculate or hedge against rising commodity prices and fluctuating currencies and interest rates, even though some of them were not authorised to do so.

These 68 companies had booked total combined net losses of Rmb11.4bn on the Rmb125bn worth of financial derivatives products they had bought by the end of October 2008, Mr Li said.

The government has not previously revealed the full extent of losses suffered by Chinese companies that made ill-fated bets on over-the-counter, mostly offshore, derivatives.

In September, Sasac warned that some of the contracts were illegal and might be invalidated, a move that prompted some western banks to agree quietly to renegotiate contracts behind closed doors.

Air China, China Eastern Airlines, Cosco, China Railway Engineering Corp, China Railway Construction Corp and Citic Pacific were among the companies that lost the most from buying complex derivatives.

Some of the biggest losses came from the airlines and shipping companies’ purchases of options to hedge against rising oil prices between June and August last year, when oil hit a historic peak of more than $140 a barrel.

When prices fell during the financial crisis, these companies were saddled with large losses, partly because they had chosen riskier – and cheaper – derivatives products to hedge against rising prices.

Mr Li said the most important reason for the derivatives losses was unnecessary speculation and attempts at arbitrage by these state companies.

He also cited weak risk management procedures, a lack of expertise and intentional breaking of rules that restrict most kinds of financial derivatives in China.


原文（全）連結：

http://www.ft.com/cms/s/0/9d3ce434-e029-11de-8494-00144feab49a.html?nclick_check=1